You are a space cadet fresh from the academy. An emergency places you on your first mission sooner than expected, along with a not so well attuned crew. A perilous journey lies ahead, one that will force everyone on board to face tough decisions. Will you manage to work together for the good of the mission? Or will infighting and bad choices doom you to an untimely death before you even reach your destination? Will this be your voyage into a promising future, or one that leads you down a darker path? It’s up to you, cadet!

Kooperation mit EarReality

The Last Voyage (Storyentwicklung & Texte eines interaktiven Hörbuchs)



Wirklich gutes Buch der horror Seite warhammers
Joshua Gazda

Frevler und Verdammte (Romanübersetzung)

Herr Sterz hat unsere Produktbeschreibungen und Shop-Texte hervorragend umgesetzt. Er hat die wesentlichen Merkmale und Funktionen präzise auf den Punkt gebracht und die Texte auf deutsch und englisch sehr schnell realisiert. Eine tolle Zusammenarbeit und klare Empfehlung!
– Matthias Kneissl, Tabletop-Art GmbH

tabletop-art.de (Produktbeschreibungen auf deutsch & englisch)

Die Zusammenarbeit mit Simon Sterz hat mir überaus gefallen. Der gesamte Prozess verlief angenehm und unkompliziert, und das Ergebnis hat meine Erwartungen bei weitem übertroffen. Ich würde jeder Zeit wieder mit ihm zusammenarbeiten!
– Jonni Zhang

Jonni Zhang (Bewerbungsunterlagen in deutsch & englisch)

I had a great experience working with Simon on the translation from English to German. All the translations were always delivered on time and in a great quality. He is also creative and does not hesitate to advise on many things. I recommend working with Simon! 🙂
– Michaela Ledecká

Scratch Wars (Übersetzung & Lektorat verschiedenen Spielzubehörs, Werbeclips, In-App-Tutorials und weiterem)



Nach einigen sehr schwachen Büchern der Reihe, hier wieder ein super Buch.

Bezug zur Heresy 10/10.
Auftreten wichtiger Charaktere und Lieblinge aus anderen Büchern (Garro, Loken, Mortarion etc…) 10/10
Hintergrundwissen zur Entstehung einer Legion (Death Guard) und ihrer Korruption – so wie am Anfang der Reihe.
Sehr gut geschrieben und tatsächlich (endlich) die Überleitung ins große Finale, den Krieg um Terra.
Antonio B.

Der versenkte Dolch (Romanübersetzung)